<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of geosciences</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vestnik of geosciences</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник геонаук</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2712-7761</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">97349</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.19110/geov.2025.2.3</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Научные статьи</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Scientific articles</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Научные статьи</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Geochemical features of soils of Valaam Island</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Геохимические особенности почвенного покрова острова Валаам</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Панова</surname>
       <given-names>Е. Г.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Panova</surname>
       <given-names>E. G.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шешукова</surname>
       <given-names>А. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sheshukova</surname>
       <given-names>A. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бахматова</surname>
       <given-names>К. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bakhmatova</surname>
       <given-names>K. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Русаков</surname>
       <given-names>Г. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Rusakov</surname>
       <given-names>G. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чуков</surname>
       <given-names>С. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chukov</surname>
       <given-names>S. N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Санкт-Петербургский государственный университет</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет</institution>
     <city>St Petersburg</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">St Petersburg University</institution>
     <city>St Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-04-11T10:46:12+03:00">
    <day>11</day>
    <month>04</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-04-11T10:46:12+03:00">
    <day>11</day>
    <month>04</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>2</issue>
   <fpage>27</fpage>
   <lpage>33</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-04-10T00:00:00+03:00">
     <day>10</day>
     <month>04</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://komisc.editorum.ru/en/nauka/article/97349/view">https://komisc.editorum.ru/en/nauka/article/97349/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Объектами исследования являются породы и почвы Валаамского архипелага. Архипелаг сложен магматическими породами основного состава, в понижениях перекрытыми осадочными породами, что обусловило уникальное разнообразие природных комплексов на его территории. При слабом техногенном загрязнении изучение химического состава почв Валаама становится особенно актуальным, позволяя проследить связь между геохимическим составом верхних почвенных горизонтов и пород. Методом рентгеноспектрального анализа были проанализированы 141 проба верхних горизонтов почв (0—10 см) и столько же проб почвообразующих пород, отобранных по площади острова, а также определен геохимический состав основных типов почв по горизонтам профиля. Сформирована база данных, в которую для каждого образца внесены сведения о составе почвообразующей породы, типе почвы, характере рельефа и типе землепользования. Геохимические данные обработаны с помощью пакета программ Statistica-5 и метода главных компонент. Установлено, что тип почвообразующих пород является одним из главных факторов, определяющих геохимический облик верхнего почвенного горизонта. По ассоциациям элементов почвы разделились на 4 группы: сформированные на габбро-диабазах, монцонитах, озерно-ледниковых глинах и песках. Выявлены ассоциации элементов, наследуемые почвой от коренных пород, зависящие от рельефа и характерные для различных типов почв.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The objects of the study are rocks and soils of the Valaam Archipelago. The archipelago is composed of igneous rocks of basic composition and Quaternary sediments, which caused the unique diversity of natural complexes on its territory. Due to a very weak expression of technogenic pollution, the study of the chemical composition of Valaam soils becomes especially relevant, as it allows tracing the connection between the geochemical composition of the upper soil horizons and rocks. The composition of the upper horizon (0—10 cm, 141 samples) and 141 samples of parent materials was analyzed by X-ray spectral analysis. Additionally, the geochemical composition of the main soil types was analyzed by genetic horizons of the profile. A database of the chemical composition of soils on Valaam Island was made. Information on the composition of the soil-forming rock, soil type, relief character and agricultural use was included for each sample. The data were processed using Statistica-5. We found that the type of parent material was one of the main factors determining the geochemical properties of the upper soil horizon. According to the associations of chemical elements, the island soils were divided into 4 groups: formed on gabbro-diabases, monzonites, lake-glacial clays and sands. Associations of chemical elements inherited by soil from bedrock, depending on relief and characteristic for different types of soils, were revealed.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Валаамский силл</kwd>
    <kwd>габбро-диабазы</kwd>
    <kwd>монцониты</kwd>
    <kwd>железисто-метаморфические почвы</kwd>
    <kwd>геохимия почв</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Valaam sill</kwd>
    <kwd>gabbro-diabases</kwd>
    <kwd>monzonites</kwd>
    <kwd>ferruginous-metamorphic soils</kwd>
    <kwd>soil geochemistry</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеВалаамский архипелаг расположен в северо-западной части крупнейшего внутриконтинентального водоема Европы — Ладожского озера, в 40 км от его северного берега. Площадь самого большого острова архипелага — Валаама — около 36 км2. Валаамские скалы поднимаются над водой на высоту до 50 м, а подводная часть острова опускается на глубину до 200 м.Природные условия Валаама — мягкость климата, разнообразие форм рельефа и растительности, широкий спектр почвообразующих пород — обусловили разнообразие естественных почв. Удаленность острова от береговой линии и отсутствие на нем промышленных предприятий способствовали развитию и сохранению на этой территории природного разнообразия. Стремление исследователей объяснить уникальность ландшафтов нашло отражение в некоторых публикациях по геохимическим характеристикам почв Валаама (Морозова, Лазарева, 2002; Панова и др., 2007; Шильцова и др., 2008; Степанова и др., 2016). При этом было установлено, что влияние на почвенный покров локальных источников загрязнения — поселковой свалки, дизельной станции и дорог с автомобильным движением — имеет ограниченный характер (Панова и др., 2002; Степанова и др., 2016).Поскольку почвообразующие породы острова представлены контрастными по составу образованиями, то эта территория является удобным объектом для выявления количественных зависимостей между химическим составом верхнего горизонта почв и пород, на которых они формируются. Выявление таких зависимостей на незагрязненной территории дает возможность получить данные о фоновом содержании химических элементов в почвах и заложить основу для эколого-геохимического мониторинга. Объекты и методы исследованияПочвообразующие породы. По данным ряда авторов (Свириденко, Светов, 2008; Свириденко, 2019), острова Валаамского архипелага являются центром Валаамско-Салминской островной дуги. Коренные породы слагают многочисленные гряды острова; обширные обнажения коренных пород приурочены к северным, западным и южным берегам Валаама. Среди наиболее распространенных пород, слагающих интрузию (Валаамский силл), выделены две разновидности, связанные постепенными переходами: габбро-диабазы и монцониты. Проведенные исследования и сравнение полученных результатов с данными других авторов позволили установить, что все разновидности пород Валаамского силла образовались в результате внутрикамерной дифференциации, «in situ». Возраст габбро-диабазов Валаамского силла составляет 1325 ± 52 млн лет, а возраст монцонитов — 1458 ± 3 млн лет. Габбро-диабазы — породы основного состава, имеющие крупно- и равномерно-зернистую габбро-офитовую структуру. Окраска в свежем сколе — буро-коричневая. Породы сложены преимущественно основным плагиоклазом ряда «лабрадор — андезин» и пироксеном. Из акцессорных минералов отмечены биотит, роговая обманка, оливин, апатит, ильменит, магнетит и титаномагнетит.Монцониты образуют неправильной формы тела, постепенно переходящие в нормальные габбро-диабазы. Они имеют красно-коричневый цвет (интенсивность красного цвета усиливается при выветривании) и несут признаки метасоматического происхождения. Главная особенность этих пород — преобладание калиевого шпата над плагиоклазом и грубозернистое строение. Структура породы — габбро-офитовая с интерстиционными гранофировыми или микропегматитовыми выделениями. В породе присутствует кварц (до 5 об. %), альбит, калиевый полевой шпат, наблюдается калишпатизация плагиоклаза, хлоритизация пироксена и появляются выделения сульфидов. В результате процессов выветривания магматических пород наблюдается их ожелезнение и развитие глинистых минералов между минеральными зернами.Элювий магматических пород представляет собой сильнохрящеватую массу с небольшой примесью частиц &lt; 1 мм. На вершинах гряд элювий образует маломощные покровы на коренных породах и представлен дресвой, щебнем и обломками скальных пород. На террасированных склонах и подножьях гряд формируется элюво-делювий мощностью до 100 см, который по сравнению с элювием содержит большее количество мелкозема, пылеватых и илистых частиц.Осадочные почвообразующие породы располагаются в пониженных элементах рельефа (нижних частях склонов, ложбинах, впадинах между грядами). Наиболее распространены по площади острова озерно-ледниковые ленточные глины и пески. По минеральному составу пески состоят из кварца (50—80 %), калиевого полевого шпата (10—20 %), мусковита (10 %), плагиоклаза, сфена, роговой обманки, эпидота, в тонких фракциях встречаются гидрослюды. Минеральный состав ленточных глин (пылеватой фракции) представлен кварцем (40—50 %), полевым шпатом (5 %), мусковитом (30—40 %). Илистая фракция ленточных глин состоит на 65 % из каолинита и на 25 % из гидрослюды, хлорита (5 %) и монтмориллонита (5 %).Почвы и почвенный покров. В данной статье мы опираемся на собственные исследования почв Валаамского архипелага, а также работы, выполненные ранее другими учеными (Седов и др., 1992; Беркгаут и др., 1993; Матинян, Урусевская, 1999; Морозова, Лазарева, 2002). В соответствии с принятыми ранее классификационными подходами почвы Валаама рассматривались как подбуры и буроземы. Согласно «Классификации и диагностике почв России» (Шишов и др., 2004), почвы, преобладающие на вершинах и в верхней части склонов скальных гряд, — петроземы (слаборазвитые почвы на скальных выходах с мощностью мелкозема на поверхности менее 5 см), а также органоржавоземы. Последние относятся к отделу железисто-метаморфических почв. Диагностическим для них является срединный железисто-метаморфический горизонт (BFM), характеризующийся пленками выветривания на поверхности щебня и минеральных зерен. Оксиды и гидроксиды железа также пропитывают мелкоземистую массу горизонта, способствуя формированию непрочно-комковатой структуры.В нижней части склона органоржавоземы сочетаются с органоржавоземами грубогумусированными. Особенностью последних является наличие под подстилкой (O) маломощного (2—5 см) грубогумусового горизонта (Oao). Горизонт Oao представляет собой гумифицированную массу темно-серого цвета с включениями дресвы магматических пород, с частично сохранившимися фрагментами растительных остатков, густо пронизанную грибными гифами. Те и другие почвы формируются на элюво-делювии магматических пород в условиях хорошего дренажа. Различия между почвами проявляются на очень коротком расстоянии (до 1—2 м) и обусловлены неровностями подстилающей скальной поверхности, а также варьированием содержания фракции физической глины в почвенном профиле.Межгрядовые понижения заняты преимущественно четвертичными породами, почвы здесь подвержены избыточному увлажнению, поэтому еще в XIX в. были осушены при создании культурных сенокосов и пастбищ (осушительная система в последние годы реконструирована). Более дренированные участки понижений заняты дерново-подзолами и постагрогенными агроземами альфегумусовыми на озерно-ледниковых песках. На ровных участках окультуренных осушенных лугов, сложенных ленточными глинами с низкой водопроницаемостью, развиты агрогумусово-глеевые почвы (Елсукова, 1997; Панова и др., 2002; Урусевская, Матинян, 2014). Эти почвы характеризуются гумусовым горизонтом с признаками сельскохозяйственной обработки (резко выраженная ровная нижняя граница) и залегающим под ним глеевым горизонтом (G), переходящим в оглеенную почвообразующую породу. На неосвоенных участках понижений, по краям болот, распространены торфяно-глееземы, верхний горизонт которых представлен торфом мощностью 20—50 см.Материалом для исследования послужили пробы (141 шт.) верхнего (органогенного/органоминерального) горизонта, отобранные на удалении от монастыря и локальных источников загрязнения, и 141 проба почвообразующих пород. Для исследований был взят горизонт AY в агрогумусово-глеевых почвах, в органоржавоземах — горизонт ВН, в органоржавоземах грубогумусированных — подгоризонт ао, в торфяно-глееземах — горизонт Т. Дополнительно были отобраны пробы основных типов почв (агрогумусово-глеевая, торфяно-глеезем, органоржавозем и органоржавозем грубогумусированный) по генетическим горизонтам профиля.Содержания химических элементов в почвах определены методом рентгеноспектрального анализа (породообразующие оксиды и 22 химических элемента) и пересчитаны на прокаленную навеску. Химические анализы выполнялись по стандартным методикам с использованием эталонов для пород и почв. Содержания главных породообразующих элементов проанализированы рентгенофлюоресцентным методом на спектрометре ARL-9800 (Thermo Fisher Scientific (Ecublens) SARL). Двухвалентное железо определено химическим методом согласно ГОСТ 27395-87, анализ вытяжек проведен на спектрофотометре, с ортофенантролином в качестве индикатора. Содержания микроэлементов анализировали на спектрометре Agilent-7700. Была сформирована база данных химического состава почв о. Валаам, в которую для каждой пробы внесены сведения о составе почвообразующей породы, типе почвы, характере рельефа и типе землепользования. Геохимические данные обработаны с помощью пакета программ Statistica-5 и метода главных компонент факторного анализа. Средние арифметические значения для каждого элемента вычислялись с учетом закона распределения (нормального или логнормального) и антилогарифма среднего. Результаты и их обсуждениеСостав основных разновидностей пород Валаамского силла приведен в табл. 1.Согласно указанным выше данным, габбро-диабазы обогащены TiO2, Fe2O3, FeO, CaO, MnO, P2O5, а также Zn, V, Sr. В монцонитах относительно габбро-диабазов повышено содержание SiO2, K2O, Na2O, Ba, Rb, Zr, La, Pb. В целом магматические породы Валаамского силла обогащены по сравнению с кларками пород P, Fe, Mn и Ti. Среди элементов-примесей в рассматриваемых породах обнаружены повышенные содержания V, La, Ba, Mo, Zn, что превышает кларковые значения в 2—6 раз. В составе песков и глин повышены содержания V и Ва, что определяется влиянием коренных пород острова. Специфический для Северо-Запада России геохимический состав почвообразующих пород Валаамского архипелага наследуется почвами, на них сформированными.В табл. 2 представлены средние значения для микроэлементного состава поверхностных горизонтов почв о. Валаам, которые показывают, что почвы на магматических породах обогащены Ba, Ti, Mn, Zn, а почвы на осадочных породах содержат больше Ni, Cr, Cu.Для сравнительного анализа содержаний элементов в верхних почвенных горизонтах были рассчитаны коэффициенты концентраций (КК) относительно их среднего содержания в почвах мира (рис. 1).В целом поверхностные горизонты почв о. Валаам обогащены Ba, Y, Yb, La, Zn, Co, Cu; содержания Cr, Zr, Ce, Ni, Pb — ниже средних по миру. Для выявления факторов распределения химических элементов в почвах о. Валаам база данных была обработана с помощью методов корреляционного и факторного анализов.По результатам факторного анализа выявились три фактора. Первый фактор — FI=28 % = Ti81 Fe72 Mn69V66 Sc60 Co55 — интерпретируется как фактор почвообразующей породы, так как его распределение по площади острова совпадает с зонами распространения основных типов пород острова (габбро-диабазами, монцонитами, песками и глинами) и картами площадного распределения титана, железа и марганца (рис. 2).Второй фактор — FII=22 % = Sr88 Zr65 — интерпретируется как фактор рельефа. Различия наблюдаются для групп «вершина — склон» и «равнина — низина». При этом вершинные формы рельефа связаны с интрузивными образованиями, а низины и понижения рельефа — с четвертичными образованиями.Третий фактор определяется типом почвы.FIII=13 % =Ni92 Cr91 Cu58Ti87 Ba77 Mn70Zn65Тип почвы зависит от рельефа и растительности. На диаграмме значения факторов выделены два поля, характерные для почв: торфяно-глеезем + агрогумусово-глеевая почва и органоржавозем + органоржавозем грубогумусированный (рис. 3). Почвы первой группы, сформированные на четвертичных отложениях, обогащены Ni, Cr, Cu, а почвы второй группы, сформированные на продуктах выветривания магматических пород, — Ti, Ba, Mn, Zn.Сравнение профильного распределения петрогенных оксидов в органоржавоземе на элювии монцонита, агрогумусово-глеевой постагрогенной почве на ленточных глинах и в агроземе альфегумусовом глееватом на озерно-ледниковых песках показало, что макроэлементный состав почв наследуется от почвообразующих пород. Особенно ярко различия проявляются по содержанию железа. Почвы на глинах содержат 5—6 % Fe2O3, а почвы на песках — 1.5—3.5 % (соответственно средняя и умеренно низкая ожелезненность, по Ю. Н. Водяницкому (1992)). В почвах на элювии магматических пород содержание оксида железа достигает 11—13 %, что соответствует высокой ожелезненности. Выводы1. Геохимический облик верхнего горизонта почв Валаамского архипелага обладает яркой спецификой. Относительно приводимых в литературе данных для почв мира и Северо-Запада России поверхностные горизонты почв архипелага обогащены Ba, Y, Yb, La, Zn, Co, Cu; содержания Cr, Zr, Ce, Ni, Pb — ниже среднемировых значений.2. Геохимические особенности почв находятся в прямой зависимости от состава почвообразующих пород. По ассоциациям химических элементов почвы разделились на 4 группы: сформированные на габбро-диабазах, монцонитах, озерно-ледниковых глинах и песках. Почвы, сформированные на продуктах выветривания магматических пород, наследуют в своем геохимическом составе повышенные содержания Ti, Ba, Mn, Zn, а почвы, сформированные на четвертичных отложениях, обогащены Ni, Cr, Cu.3. В условиях Валаамского архипелага тип почвообразующей породы является ведущим фактором дифференциации почвенного покрова и контролирует геохимические различия между типами почв, превосходя в этом отношении роль рельефа. Растительность и характер землепользования находятся в прямой зависимости от типа почвообразующих пород.Все перечисленные особенности необходимо учитывать при эколого-геохимической оценке почв о. Валаам.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беркгаут В. В., Седов С. Н., Гракина Е. Р., Востокова Т. А. Почвообразование и выветривание на основных породах острова Валаам // Вестник МГУ. Сер.17, почвоведение. 1993. № 1. С. 3—15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berkgaut V. V., Sedov S. N., Grakina E. R., Vostokova T. A. Soil formation and weathering on the basic rocks of Valaam Island. Vestnik of MSU. Ser. 17, Soil Science, 1993, No. 1, pp. 3—15. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Водяницкий Ю. Н. Образование оксидов железа в почве. М.: Почвенный ин-т им. В. В. Докучаева, 1992. 275 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vodyanitsky Y. N. Formation of iron oxides in soil. Moscow: V. Dokuchaev Soil Institute, 1992, 275 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 27395-87. Почвы. Метод определения подвижных соединений двух- и трехвалентного железа по Веригиной-Аринушкиной.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 27395-87. Soils. Method for determination of mobile compounds of divalent and trivalent iron according to Verigina-Arinushkina. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Елсукова Е. Ю. Микроэлементы в почвах сельскохозяйственных угодий о-ва Валаам // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 7. Геология. География. 1997. № 3. С. 132—137.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Elsukova E. Yu. Microelements in soils of agricultural lands of Valaam Island. Bulletin of St. Petersburg University. Series 7. Geology. Geography, 1997, No. 3, pp.  132—137. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Матинян H. H., Урусевская И. С. Почвы острова Валам. СПб.: СПбГУ, 1999. 31 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Matinyan H. H., Urusevskaya I. S. Soils of Valam Island. St. Petersburg: SPbSU Publishing House, 1999, 31 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Матинян Н. Н., Рейманн К., Бахматова К. А., Русаков А. В. Фоновое содержание тяжелых металлов и мышьяка в пахотных почвах Северо-Запада России // Вестник Санкт-Петербургского ун-та. Сер. 3. Биология. 2007. Вып. 3. С. 123—134.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Matinian N. N., Reimann C., Bakhmatova K. A., Rusakov A. V. The background concentrations of heavy metals and As in arable soils of the Baltic regions. Bulletin of St. Petersburg University. Ser. 3, Biology, 2007, No. 3, pp. 123—134. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Морозова Р. М., Лазарева И. П. Почвы и почвенный покров Валаамского архипелага. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2002. 170 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Morozova R. M., Lazareva I. P. Soils and soil cover of the Valaam Archipelago. Petrozavodsk: Karelian SC RAS, 2002, 170 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панова Е. Г., Гавриленко В. В., Матинян Н. Н. Валаамский архипелаг. Геохимия горных пород, почв и донных осадков. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2007. 83 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panova E. G., Gavrilenko V. V., Matinyan N. N. Valaam Archipelago. Geochemistry of rocks, soils and bottom sediments. Publishing house of Herzen Russian State Pedagogical University, 2007, 83 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панова Е. Г., Гавриленко В. В., Матинян Н. Н., Шешукова А. А. Геохимическая оценка загрязнений почвенного покрова Валаамского архипелага // Геоэкология. 2002. № 6. С. 500—505.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panova E. G., Gavrilenko V. V., Matinyan N. N., Sheshukova A. A. Geochemical assessment of soil contamination of the Valaam archipelago. Geoecology, 2002, No. 6, pp. 500—505. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Свириденко Л. П., Светов А. П. Валаамский силл габбро-долеритов и геодинамика котловины Ладожского озера. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2008. 123 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sviridenko L. P., Svetov A. P. Valaam gabbro-dolerite sill and geodynamics of the Ladoga Lake basin. Petrozavodsk: Karelian SC RAS, 2008, 123 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Свириденко Л. П. Ладожская вулкано-тектоническая структура (геология, вулканоплутонизм, тектоника). Петрозаводск: Институт геологии КарНЦ РАН, 2019. 98 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sviridenko L. P. Ladoga volcano-tectonic structure (geology, volcano-plutonism, tectonics). Petrozavodsk: Institute of Geology KarSC RAS, 2019, 98 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Седов С. Н., Васенева Э. Г., Шоба С. А. Современные и древние процессы выветривания в почвах на основных породах острова Валаам // Почвоведение. 1992. № 7. С. 83—96.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sedov S. N., Vaseneva E. G., Shoba S. A. Modern and ancient weathering processes in soils on the basic rocks of Valaam Island. Soil Science, 1992, No. 7, pp. 83—96. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скляров Е. В. и др. Интерпретация геохимических данных / Под ред. Е. В. Склярова. М.: Интермет Инжиниринг, 2001. 288 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sklyarov E. V. et al. Interpretation of geochemical data. Ed. E. V. Sklyarov. Moscow: Intermet Engineering, 2001, 288 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Степанова А. Б., Бабин А. В., Дмитричева Л. Е., Комолова С. А., Ерманова М. Г., Коровина А. С. Анализ антропогенного воздействия на наземные экосистемы о. Валаам // Экосистемы Валаамского архипелага (Ладожское озеро) на рубеже XX и XXI веков. Черты уникальности и современное состояние: Атлас. СПб., 2016. 44 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stepanova A. B., Babin A. V., Dmitricheva L. E., Komolova S. A., Ermanova M. G., Korovina A. S. Analysis of anthropogenic impact on terrestrial ecosystems of Valaam Island. Valaam. Ecosystems of the Valaam Archipelago (Lake Ladoga) at the turn of the 20th and 21st centuries. Traits of uniqueness and current state Atlas. St. Petersburg, 2016, 44 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Урусевская И. С., Матинян Н. Н. Антропогенно-преобразованные почвы островных средневековых монастырей таежно-лесной зоны России. М.: ГЕОС, 2014. 154 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Urusevskaya I. S., Matinyan N. N. Anthropogenically transformed soils of island medieval monasteries of the taiga-forest zone of Russia. Moscow: GEOS, 2014, 154 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шильцова Г. В., Морозова Р. М., Литинский П. Ю. Тяжелые металлы и сера в почвах Валаамского архипелага. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2008. 109 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shiltsova G. V., Morozova R. M., Litinsky P. Yu. Heavy metals and sulfur in soils of the Valaam Archipelago. Petrozavodsk: Karelian Scientific Center of RAS, 2008, 109 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шишов Л. Л., Тонконогов В. Д., Лебедева И. И., Герасимова М. И. Классификация и диагностика почв России. Смоленск: Ойкумена, 2004. 342 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shishov L. L., Tonkonogov V. D., Lebedeva I. I., Gerasimova M. I. Classification and diagnostics of soils of Russia. Smolensk: Oikumena, 2004, 342 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kabata-Pendias A., Mukherjee A. B. Trace elements from soil to human. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2007. 550 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kabata-Pendias A., Mukherjee A. B. Trace elements from soil to human. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2007. 550 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
